Grabstein A8

alte Grabstein-Nr. 7

Name: Hans Heinrich Rihse  

Ort: Welstorf

geboren: 09.04.1688
gestorben: 09.04.1716
Alter: 28 Jahre

Inschrift vorne

Hier ruhet
der ehr und
achtbahre Hans
Henrich Rihse von
Welstorf gebohren
anno 1688 den
9 Appril gestorben
anno 1716 den
9 Appril seines
Alters 28 Jahr

Inschrift hinten

Textus
Evangelisten
Lucas am 13 V 23
Und Jesus antwortete
und sprach zu ihnen
meinet ihr das diese
Galilaer vor allen
Galilaern Sünder
gewesen sind die
weil sie das erlitten
haben ich sage nein
sondern so ihr euch
nicht bessert werdet
ihr alle auch also
um kommen

Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Meint ihr, dass diese Galiläer mehr gesündigt haben als alle andern Galiläer, weil sie das erlitten haben? Ich sage euch: Nein; sondern wenn ihr nicht Buße tut, werdet ihr alle ebenso umkommen.

Bibelvers nach moderner Lutherübersetzung aus Lukas 13 der Verse 2 und 3

Auf diesen drei nebeneinanderstehenden Grabsteinen derselben Familie tauchen drei verschiedene Schreibweisen auf: Rehsinne, Rehse, Rihse. Die niederdeutsche Form Rehse oder Reese war allgemein die gebräuchlichere und setzte sich später auch durch. (Quelle: Nicolas Rügge, Die Grabsteine an der Kirche in Talle) 

Schreibfehler: „Appril“, hier sehen wir auch Ligaturen, zusammengezogene Buchstaben.